Regalare un manga a chi legge manga è più difficile di quanto sembri, e per una ragione precisa: della stessa serie esistono spesso tre o quattro edizioni diverse, e chi colleziona ne vuole una sola. Comprare il volume giusto della serie giusta nell’edizione sbagliata significa consegnare un libro che non entra nello scaffale.
Questa guida mette in fila che cosa regalare a Natale a seconda di chi riceve — chi non ha mai letto un manga, chi ne ha cinque, chi ne ha trecento — e la domanda da farsi prima di comprare. Per i formati da regalo veri e propri c’è anche la guida ai cofanetti da regalare.
In breve: chi riceve e che cosa funziona
| Chi riceve | Che cosa funziona |
|---|---|
| Chi non ha mai letto manga | Una serie breve e conclusa, mai il volume 1 di una lunga |
| Chi ha visto l’anime | Il manga della serie che segue, dall’inizio |
| Chi legge già | Un cofanetto, un’edizione speciale, una serie finita |
| Chi colleziona da anni | Le edizioni deluxe e le variant, mai il volume singolo |
Come abbiamo scelto
Non diamo voti ai fumetti e non raccontiamo di averli letti tutti. Quello che guardiamo è verificabile: quanti volumi ha la serie, se è finita o ancora in corso, in quale edizione esce in italiano e che cosa cambia da un’edizione all’altra — formato, colore, sovraccoperta, contenuti extra. È esattamente l’informazione che serve per non sbagliare il regalo.
La domanda da farsi prima di tutto: quale edizione?
È il punto in cui si rompe la maggior parte dei regali manga. Dragon Ball in Italia esiste in Evergreen, Ultimate e Full Color; Naruto nell’edizione «Il mito» e nella Color; Demon Slayer nella prima edizione e nella New Edition; Death Note in normale, Black Edition e All-in-One. Non sono ristampe identiche: cambiano misura, carta, numero di volumi e a volte il verso di lettura.
Chi colleziona ne ha scelta una e tiene quella. Un volume dell’edizione sbagliata è alto diversamente dagli altri sullo scaffale, ed è il tipo di dettaglio che per un lettore conta. Le differenze, serie per serie, sono in Dragon Ball: quale edizione comprare, Naruto: quale edizione comprare, Demon Slayer: New Edition o prima edizione e Death Note: le edizioni a confronto.
Se non sai quale edizione ha, non comprare un volume singolo di una serie che sta già leggendo. Prendi un’altra serie, o un cofanetto completo: lì l’edizione la scegli tu e non devi incastrarti con la sua.
Per chi non ha mai letto un manga
L’errore classico è regalare il primo volume di una serie da cento. Sembra generoso ed è il contrario: la persona si ritrova con un libro che, se le piace, le chiede un impegno di anni e una spesa di centinaia di euro. Quasi sempre lo lascia lì.
Funziona meglio una serie breve e conclusa, che si legge in poche sere e finisce. Chi vuole partire bene trova le serie adatte a chi comincia in manga da cui iniziare, e le raccolte già complete in manga completi da recuperare.
Se la persona è adulta e non ha mai letto fumetti giapponesi, i seinen sono spesso la porta giusta: storie scritte per lettori grandi, senza il passaggio obbligato dall’avventura per ragazzi. L’elenco è in manga seinen: le serie per lettori adulti.
Per chi ha visto l’anime
È il caso più facile e si sbaglia lo stesso. Chi ha finito la serie animata vuole quasi sempre sapere come continua, e il manga è quasi sempre più avanti: il regalo giusto è il punto in cui l’anime si è fermato, non il volume 1. Se non lo sai con precisione, il volume 1 nell’edizione migliore resta la scelta prudente, perché rileggere l’inizio non è uno spreco.
Le serie più chieste e le loro versioni sono raccolte in manga shonen classici e, per chi vuole qualcosa di uscito da poco, in manga nuovi da leggere.
Per chi legge già e ha spazio limitato
Dopo un po’, il problema di chi legge manga non sono i manga: è dove metterli. Una serie lunga occupa un ripiano intero, e le edizioni deluxe pesano. Un regalo che risolve questo — una libreria, delle cornici, delle buste protettive — è spesso più gradito di un altro volume. Che cosa serve davvero è in come si conservano manga e fumetti.
Per chi vuole qualcosa fuori dal solito
L’horror giapponese è il regalo che spiazza, ed è adatto anche a chi legge poco fumetto: molte delle storie più famose sono racconti brevi, quindi si entra e si esce senza impegnarsi in una serie. I titoli e gli autori sono in migliori manga horror.
Per chi invece arriva dal fumetto americano e vuole provare l’altra sponda, il percorso di ingresso è in fumetti Marvel: da dove iniziare.
Per un ragazzo o una ragazza
Qui la domanda non è quale serie, ma quale età. I manga per ragazzi — gli shonen — hanno un’etichetta che è più indicativa che prescrittiva: dentro la stessa categoria c’è l’avventura leggera e c’è la storia violenta. Il titolo famoso non garantisce che sia adatto, e qualche serie molto popolare fra gli adolescenti è esplicitamente per adulti.
Il segnale più affidabile è la serie animata: se ha già visto l’anime, il manga è sullo stesso registro. Se non l’ha visto, conviene partire da un classico riconosciuto invece che dall’ultima novità — l’elenco è in manga shonen classici.
Il regalo che funziona anche senza conoscere i gusti
Quando non sai niente di quello che legge, c’è una via d’uscita: non regalare una storia, regala un autore. Le raccolte d’autore — i volumi che mettono insieme i racconti brevi di un nome riconosciuto — non chiedono di seguire niente e non si incastrano con nessuna collezione in corso. Si aprono a caso e funzionano lo stesso.
È il motivo per cui l’horror breve e le antologie reggono così bene come regalo: non c’è un ordine da rispettare, e chi riceve non si sente obbligato a comprare il seguito. L’alternativa, se la persona legge già molto, è il fumetto italiano d’autore — i libri di Zerocalcare sono il caso più facile da azzeccare.
Una serie finita vale più di una iniziata
A parità di tutto, il regalo migliore è la serie conclusa. Chi la riceve sa quanto durerà, quanto costerà completarla e che non rimarrà appesa. Una serie ancora in corso è un impegno aperto: può andare avanti per altri dieci anni, cambiare editore, fermarsi a metà.
Questo vale doppio per le serie lunghissime. Regalare l’inizio di una storia da cento volumi è generoso solo in apparenza: il percorso completo, con i conti in mano, è quello che si trova in One Piece: da dove iniziare e quanti volumi sono.
Quanto spendere
Il volume singolo sta nella fascia del pensierino, ed è il regalo giusto quando sai con certezza quale serie e quale edizione segue. Se non lo sai, è anche il regalo che sbaglia più spesso.
Il cofanetto o la serie completa è il regalo principale: costa come un oggetto, non come un libro, e ha il vantaggio di essere autosufficiente — chi lo riceve non deve andare a cercare il resto.
Le edizioni deluxe e le variant sono per chi colleziona davvero. A quella cifra, se non sei sicuro, meglio scendere di fascia e prendere qualcosa di completo.
Se i manga sono solo una delle strade che stai valutando, l’indice di tutte le guide regalo è in regali di Natale, per chi e per budget.
In qualità di affiliato Amazon riceviamo un compenso per gli acquisti idonei effettuati tramite i link di questo sito. Alcuni link portano ad altri negozi partner: anche in quel caso possiamo ricevere una commissione, senza alcun costo aggiuntivo per te.
Domande frequenti
Che manga regalare a chi non ne ha mai letto uno?
Una serie breve e conclusa, che si legge in poche sere. Il primo volume di una serie da cento sembra generoso ma consegna un impegno di anni, e quasi sempre resta lì.
Perché la stessa serie ha più edizioni?
Cambiano misura, carta, numero di volumi, colore e contenuti extra. Chi colleziona ne sceglie una e tiene quella: un volume di un'altra edizione è alto diversamente sullo scaffale.
Come faccio a sapere quale edizione segue?
Se non lo sai, non regalare un volume singolo di una serie che sta già leggendo. Prendi un'altra serie o un cofanetto completo: lì l'edizione la scegli tu.
Che cosa regalare a chi ha visto l'anime?
Il manga della stessa serie, partendo dal punto in cui l'anime si è fermato. Se non lo sai con precisione, il volume 1 nell'edizione migliore resta la scelta prudente.
Il cofanetto è un buon regalo?
È il migliore quando non conosci la sua collezione, perché è autosufficiente: chi lo riceve non deve andare a cercare il resto, e l'edizione la decidi tu.
Che manga regalare a un adulto che non legge fumetti?
I seinen, scritti per lettori grandi, oppure l'horror giapponese: molte delle storie più famose sono racconti brevi, quindi non impegnano in una serie.
Quanti volumi ha una serie prima di comprarla?
È il dato da controllare per primo, insieme al fatto che sia finita o ancora in corso. Una serie aperta è un impegno che continua, e non tutti lo vogliono in regalo.
Meglio un volume singolo o una serie completa?
Il volume singolo è un pensierino e richiede di sapere esattamente che cosa segue. La serie completa è il regalo principale e non può sbagliare bersaglio.
Che cosa regalare a chi ha già trecento volumi?
Lo spazio e la conservazione: librerie, buste protettive, cornici. Dopo un po' il problema di chi legge manga non sono i manga, è dove metterli.
I manga in italiano si leggono al contrario?
Quasi tutte le edizioni italiane mantengono il verso di lettura originale, da destra a sinistra. Alcune vecchie edizioni erano ribaltate, ed è una delle differenze fra versioni.
