Un giradischi con il Bluetooth e una radio in legno degli anni Cinquanta che si collega al telefono sembrano la stessa idea: forma di allora, funzione di adesso. Tecnicamente però fanno due cose opposte, e confonderle è il motivo per cui qualcuno compra un apparecchio e scopre che non si collega a quello che voleva.
Il caso più diffuso sono le radio con forma d’epoca e collegamento moderno: Radio portatili vintage: FM, AM, onde corte e Bluetooth.
Trasmette o riceve?
È la distinzione da cui dipende tutto, e nelle schede è scritta male o non è scritta affatto.
Un apparecchio ricevente si comporta come un altoparlante: riceve il segnale da un telefono o da un computer e lo suona. È il caso delle radio e delle casse con forma retrò. La dicitura che lo indica è «altoparlante Bluetooth» o «riproduce da telefono». Se la musica che fai suonare arriva dallo streaming, ti può servire la guida su Amazon Music Prime o Unlimited.
Un apparecchio trasmittente fa l’opposto: prende quello che sta suonando e lo manda a una cassa o a una cuffia. È il caso dei giradischi con Bluetooth, che devono mandare fuori il segnale del disco. La dicitura è «Bluetooth out» o «trasmette a casse esterne».
Da qui l’errore più comune: comprare un giradischi con Bluetooth pensando di poterci suonare la musica del telefono. Quasi sempre non si può, perché quel giradischi trasmette e basta. Come si riconoscono i modelli che fanno davvero quello che ti serve lo spieghiamo nella guida ai giradischi Bluetooth.
Gli apparecchi che fanno entrambe le cose esistono e si riconoscono perché lo dichiarano esplicitamente, spesso con le sigle TX e RX.
La versione, che conta poco
Sulle confezioni compare in grande — 5.0, 5.3 — e nell’uso reale la differenza fra queste versioni è minima.
Quello che una versione più recente garantisce è un consumo minore e una connessione un po’ più stabile. Quello che non dice è la qualità dell’audio, che dipende dai codec supportati, né la portata effettiva, che dipende dall’antenna e dagli ostacoli.
Su un oggetto d’arredo con una cassa piccola, la versione Bluetooth è probabilmente l’ultima cosa che limita il risultato.
Il ritardo
La trasmissione senza fili introduce una latenza, cioè un ritardo fra il momento in cui il segnale parte e quello in cui si sente. È di poche decine o centinaia di millisecondi a seconda del codec.
Per la musica è irrilevante: nessuno si accorge che un brano parte un decimo di secondo dopo. Diventa un problema in un caso solo, ed è bene conoscerlo: quando si guarda qualcosa. Se lo stesso apparecchio viene usato anche per la televisione, il labiale non corrisponde. Il confronto fra Bluetooth, 2,4 GHz e cavo proprio sul ritardo è in wireless o cavo: che cosa cambia.
È il motivo per cui un oggetto retrò con Bluetooth è perfetto per la musica di sottofondo e scomodo come diffusore del televisore.
La qualità: che cosa si perde davvero
Qui serve precisione, perché su questo punto circolano affermazioni opposte.
Il Bluetooth trasporta audio compresso: il segnale viene digitalizzato, ridotto e ricostruito all’arrivo. Una parte dell’informazione si perde, e questo è un fatto.
Quanto si senta dipende da che cosa c’è dopo. Su un impianto di qualità con diffusori capaci, la differenza fra un collegamento via cavo e uno senza fili è percepibile. Su una cassa da otto centimetri dentro una radio in legno, il limite è la cassa, non il codec.
Sui giradischi il discorso ha una sfumatura in più che vale la pena fare: si parte da un supporto analogico, lo si digitalizza per trasmetterlo e lo si riconverte. Funziona, ma è esattamente il contrario del motivo per cui molti scelgono il vinile. La questione è ripresa in giradischi con altoparlanti integrati o separati.
L’ingresso ausiliario, da cercare sempre
È il dato più utile e il meno pubblicizzato: la presenza di un ingresso via cavo, di norma un jack da 3,5 millimetri marcato AUX.
Serve per tre ragioni, tutte pratiche.
Non dipendere dalla batteria del telefono, che il Bluetooth consuma.
Avere un’alternativa quando la connessione fa i capricci, che su apparecchi economici succede.
Collegare sorgenti che il Bluetooth non hanno: un lettore CD, un giradischi senza trasmissione, un computer vecchio. Nel caso del giradischi, che cosa serve fra il piatto e le casse è spiegato in come collegare un giradischi.
Un apparecchio con Bluetooth e ingresso ausiliario lascia aperte entrambe le strade; uno con solo Bluetooth dipende interamente da quella tecnologia, e fra dieci anni questo potrebbe contare.
Il multipoint e l’abbinamento
Due comportamenti che generano la maggior parte delle segnalazioni di «non funziona».
Il primo: molti apparecchi ricordano l’ultimo dispositivo abbinato e si ricollegano a quello all’accensione. Se in casa ci sono due telefoni, l’apparecchio può collegarsi a quello sbagliato e sembrare muto per l’altro.
Il secondo: quando l’abbinamento si incanta, la procedura che risolve quasi sempre è la stessa su tutti i modelli — rimuovere il dispositivo dall’elenco del telefono, spegnere l’apparecchio, riaccenderlo e rifare l’abbinamento da zero.
Il multipoint, cioè la connessione simultanea a due dispositivi, su questi apparecchi è raro. Quando c’è, può capitare che l’audio parta su quello sbagliato: non è un difetto, è la funzione che fa il suo lavoro.
Che cosa guardare, in ordine
| Dato | Perché conta |
|---|---|
| Trasmette o riceve | Decide se puoi collegarci quello che vuoi |
| Ingresso ausiliario | È l’alternativa quando il senza fili non basta |
| Alimentazione | A rete, a batteria o entrambe: cambia dove si può mettere |
| Versione Bluetooth | Conta poco: viene per ultima |
Un quinto elemento che non è tecnico ma decide l’acquisto: su un oggetto d’arredo, la posizione dei comandi. Manopole e interruttori a vista fanno parte dell’estetica retrò; i comandi nascosti sul retro sono comodi da nascondere ma scomodi da usare, e su un oggetto che deve stare in vista è un compromesso da valutare.
In qualità di affiliato Amazon riceviamo un compenso per gli acquisti idonei effettuati tramite i link di questo sito. Alcuni link portano ad altri negozi partner: anche in quel caso possiamo ricevere una commissione, senza alcun costo aggiuntivo per te.
Domande frequenti
Qual è la distinzione che conta?
Se l'apparecchio trasmette o riceve. Una radio retrò riceve il segnale dal telefono e lo suona; un giradischi con Bluetooth trasmette il segnale del disco a una cassa esterna.
Posso suonare la musica del telefono su un giradischi Bluetooth?
Quasi sempre no: quel giradischi trasmette e basta. Gli apparecchi che fanno entrambe le cose lo dichiarano esplicitamente, spesso con le sigle TX e RX.
Quanto conta la versione Bluetooth?
Poco. Garantisce consumo minore e connessione più stabile, ma non dice niente sulla qualità audio né sulla portata effettiva, che dipendono da altro.
C'è un ritardo nella trasmissione?
Sì, di poche decine o centinaia di millisecondi. Per la musica è irrilevante; diventa un problema se lo stesso apparecchio si usa per la televisione, perché il labiale non corrisponde.
Il Bluetooth peggiora il suono?
Trasporta audio compresso, quindi una parte dell'informazione si perde. Quanto si senta dipende da che cosa c'è dopo: su una cassa da otto centimetri il limite è la cassa, non il codec.
E su un giradischi?
Lì c'è una sfumatura in più: si parte da un supporto analogico, lo si digitalizza per trasmetterlo e lo si riconverte. Funziona, ma è il contrario del motivo per cui molti scelgono il vinile.
Perché cercare un ingresso ausiliario?
Per non dipendere dalla batteria del telefono, per avere un'alternativa quando la connessione fa i capricci e per collegare sorgenti che il Bluetooth non hanno.
Perché l'apparecchio si collega al telefono sbagliato?
Perché molti ricordano l'ultimo dispositivo abbinato e si ricollegano a quello all'accensione. Con due telefoni in casa succede spesso.
Come si risolve un abbinamento che si incanta?
Rimuovere il dispositivo dall'elenco del telefono, spegnere l'apparecchio, riaccenderlo e rifare l'abbinamento da zero. Funziona su quasi tutti i modelli.
Che cosa guardare oltre alle specifiche?
La posizione dei comandi: manopole e interruttori a vista fanno parte dell'estetica retrò, quelli nascosti sul retro sono scomodi su un oggetto che deve stare in vista.
