«Toxicity» dei System of a Down torna in vinile il 20 novembre 2026 per i venticinque anni, con un 7 pollici in più che contiene «Johnny» e una correzione che riguarda l’ultimo brano del disco. Il pezzo nascosto che da venticinque anni tutti chiamano «Arto» in questa edizione è accreditato col suo nome vero: «Der Voghormia», da un canto spirituale tradizionale armeno. Qui trovi che cosa contiene l’edizione, perché le schede non concordano sul formato, e che cosa conviene verificare prima di ordinare.
Se stai mettendo insieme una collezione, gli altri titoli del genere sono nei migliori vinili metal.
In breve
| Dato | Che cosa è dichiarato | Perché conta |
|---|---|---|
| Uscita | 20 novembre 2026 | È la data indicata dai rivenditori, Italia compresa |
| Occasione | Venticinquesimo anniversario dell’album del 2001 | Non è una ristampa di catalogo: è un’edizione costruita apposta |
| Contenuto in più | Un 7 pollici con «Johnny» | Era solo su poche edizioni rare del 2001 |
| Correzione | Il brano finale accreditato come «Der Voghormia» | Per venticinque anni è circolato come «Arto» |
| Formato | Amazon Italia lo elenca come 2 LP | ⚠️ I negozi esteri lo descrivono come LP + 7 pollici: vedi sotto |
«Toxicity» in vinile: che cosa contiene questa edizione
Il disco è l’album del 2001 nella sua sequenza originale: Prison Song, Needles, Deer Dance, Jet Pilot, X, Chop Suey!, Bounce e Forest sul primo lato; ATWA, Science, Shimmy, Toxicity, Psycho, Aerials e Der Voghormia sul secondo.
Quello che non c’era prima è il 7 pollici con «Johnny», un brano rimasto fuori dall’album e finito solo su alcune edizioni rare uscite nel 2001. Sul retro del 45 giri non c’è una seconda canzone ma un’incisione decorativa col numero 25. Nella confezione è dichiarato anche un poster a due facciate.
«Arto» non si è mai chiamato Arto: la correzione che fa questa ristampa
È il dettaglio che rende questa edizione diversa da una ristampa qualsiasi. Il brano che chiude «Toxicity» — quello che parte dopo il silenzio, con le voci armene — è circolato per un quarto di secolo col titolo «Arto», nome che i fan gli hanno dato prendendolo dal musicista Arto Tunçboyacıyan, ospite nella registrazione. Non era il suo titolo.
L’edizione dei venticinque anni lo accredita come «Der Voghormia», che è il nome di un canto spirituale tradizionale armeno. Non è una curiosità da collezionisti: è la prima volta che il disco esce con quel brano chiamato per quello che è, e per una band che ha fatto della memoria armena una parte del proprio lavoro non è un dettaglio tipografico.
Perché le schede non concordano sul formato del vinile
Qui serve dire le cose come stanno. La scheda italiana su Amazon riporta «Toxicity [2 LP]», cioè due dischi da dodici pollici. I negozi internazionali che hanno aperto le prenotazioni descrivono invece la stessa edizione come un LP più il 7 pollici — che è un formato diverso, e in un conteggio automatico «due dischi» può voler dire entrambe le cose.
Non abbiamo un comunicato dell’etichetta che chiuda la questione, quindi non la chiudiamo neanche noi: la lettura più probabile è che i due dischi siano l’LP e il 45 giri, ma finché non lo dichiara chi stampa resta un’ipotesi. Se per te la differenza conta, è il dato da cercare nella descrizione prima di confermare l’ordine. Le parole che ricorrono su queste schede sono spiegate nel glossario del vinile.
Quale edizione di «Toxicity» arriva in Italia
All’estero la stessa riedizione esce in più colorazioni — una nera e almeno una marmorizzata a tiratura limitata, venduta da negozi specializzati. Sulla scheda italiana la colorazione non è dichiarata, e su un’uscita anniversario questo è esattamente il punto in cui si sbaglia ordine: la copertina è identica in tutte le versioni.
Se cerchi la stampa precedente, quella senza il 7 pollici e senza la correzione sul titolo, è un’altra scheda e un altro oggetto.
Gli altri dischi dei System of a Down in vinile
Chi arriva a «Toxicity» di solito non si ferma lì. Il disco d’esordio del 1998 è più diretto e meno stratificato, ed è il modo più onesto per sentire da dove venivano; «Hypnotize» del 2005 è l’altra metà del dittico con «Mezmerize» e chiude il periodo in cui la band pubblicava.
Su che cosa ascoltare «Toxicity» in vinile
Un’edizione con un 45 giri allegato pone un problema pratico banale e spesso dimenticato: il 7 pollici gira a una velocità diversa. Serve un giradischi che faccia i 45 giri oltre ai 33, e un adattatore per il foro largo se il 45 ce l’ha. Non è una cosa esotica — quasi tutti i modelli li fanno — ma vale la pena accorgersene prima e non col disco in mano. Se stai scegliendo il primo giradischi, la differenza fra un modello con casse integrate e uno da collegare è nei giradischi con altoparlanti integrati o separati.
Per chi è la scelta giusta questo vinile
Chi ha già «Toxicity» in vinile compra questa edizione per due cose soltanto: il 7 pollici con «Johnny» e il titolo corretto sull’ultimo brano. Se nessuna delle due ti dice niente, la stampa che hai in casa suona uguale e puoi lasciar perdere senza rimpianti.
Chi invece non ce l’ha ancora trova qui la versione più completa in circolazione, ed è anche il momento in cui è più facile trovarla: le edizioni anniversario si prenotano prima dell’uscita e poi restano disponibili finché dura la tiratura, che in questo caso non è dichiarata. Le tre cose da verificare nella scheda sono sempre le stesse: che sia l’edizione 25° anniversario e non una ristampa precedente, che la descrizione nomini il 7 pollici, e che la colorazione sia quella che vuoi. Le altre uscite dei prossimi mesi, con le date dichiarate una per una, stanno nel calendario dei vinili in uscita, e se ti interessa il periodo c’è anche la selezione dei vinili anni ’80.
Fonti
- OndaRock — «Toxicity» in una nuova edizione speciale per i 25 anni ondarock.com
- Napalm Records — Toxicity 25th Anniversary, Black LP + 7" napalmrecords.com
In qualità di affiliato Amazon riceviamo un compenso per gli acquisti idonei effettuati tramite i link di questo sito. Alcuni link portano ad altri negozi partner: anche in quel caso possiamo ricevere una commissione, senza alcun costo aggiuntivo per te.
Domande frequenti
Quando esce «Toxicity» dei System of a Down in vinile?
Il 20 novembre 2026, nell'edizione per il venticinquesimo anniversario dell'album del 2001.
Che cosa c'è in più rispetto alle stampe precedenti?
Un 7 pollici con «Johnny», brano che era solo su poche edizioni rare del 2001, e un poster a due facciate.
Che cosa c'è sul retro del 7 pollici?
Non una seconda canzone, ma un'incisione decorativa col numero 25.
Perché il brano finale si chiama «Der Voghormia» e non «Arto»?
«Arto» è il nome che gli hanno dato i fan, dal musicista Arto Tunçboyacıyan che partecipa alla registrazione. Il titolo vero è «Der Voghormia», da un canto spirituale tradizionale armeno, ed è la prima volta che compare accreditato così.
L'edizione italiana è un doppio LP o un LP più un 45 giri?
La scheda italiana la elenca come «2 LP», i negozi esteri la descrivono come un LP più il 7 pollici. Non c'è un comunicato dell'etichetta che chiuda la questione: va verificato nella descrizione prima di ordinare.
Qual è la tracklist dell'album?
Lato A: Prison Song, Needles, Deer Dance, Jet Pilot, X, Chop Suey!, Bounce, Forest. Lato B: ATWA, Science, Shimmy, Toxicity, Psycho, Aerials, Der Voghormia.
In che colore esce il vinile?
All'estero esistono più colorazioni, fra cui una nera e almeno una marmorizzata a tiratura limitata. Sulla scheda italiana la colorazione non è dichiarata.
Quante copie sono state stampate?
Per l'edizione italiana non è dichiarato. Alcune colorazioni vendute all'estero da negozi specializzati sono annunciate come limitate.
Serve un giradischi particolare?
Serve che faccia i 45 giri oltre ai 33, perché il 7 pollici allegato gira a velocità diversa. Quasi tutti i modelli li fanno, ma è bene accorgersene prima.
Come si distingue questa edizione da una ristampa precedente?
Dalla dicitura «25° anniversario» e dalla presenza del 7 pollici nella descrizione: la copertina è la stessa in tutte le versioni.
Di che anno è «Toxicity»?
Del 2001: è il secondo album dei System of a Down, uscito dopo il disco d'esordio del 1998.
Esce anche in CD?
Sì, con una copertina nuova e un libretto di 24 pagine rifatto per l'anniversario.











